Técnico da R2 posicionando um cilindro na camisa d’água para o teste hidrostático

Normas técnicas · Cilindros

O que a NBR 12274 pede para o cilindro de aço voltar ao serviço

A ABNT NBR 12274:2023 define o mínimo que um cilindro de aço sem costura precisa passar para voltar a ser enchido: verificações a cada enchimento e uma inspeção periódica com teste hidrostático ou ultrassom, em prazos que mudam conforme o gás e o uso (geral ou marítimo).

O que é a NBR 12274

É a norma brasileira de inspeção e ensaio de cilindros de aço sem costura para gases comprimidos ou liquefeitos, de 0,5 a 450 litros de capacidade d’água. A edição em vigor é a 4ª, de 30/03/2023, que cancelou e substituiu a de 2010. Ela não se aplica a cilindros de acetileno nem de GLP, nem a cilindros de alumínio ou de compósito (fibra de carbono), que têm normas próprias.

A norma não fixa vida útil para o cilindro de aço: se a norma de fabricação, um regulamento ou o uso não disserem outra coisa, o cilindro aprovado na inspeção periódica pode voltar ao serviço por mais um período. Quem decide é o resultado da inspeção.

A inspeção deve ser feita por pessoal capacitado, sob supervisão de um profissional legalmente habilitado, e cada cilindro sai do relatório como “aprovado” ou “condenado”.

Válvula de cilindro de ar respirável retirada e separada em caixa para inspeção
A válvula também é inspecionada: conexão, funcionamento e dispositivo de segurança.

O que a inspeção periódica verifica

  1. Identificação — marcações originais na calota: número de fabricação, fabricante, ano, pressão, norma de fabricação e sinete do inspetor. Sem elas, o cilindro é condenado.
  2. Inspeção visual externa — danos por fogo ou arco elétrico, corrosão (principalmente na base), mossas, calombos, cortes e trincas.
  3. Válvula — conexão de saída, contaminação por óleo ou graxa, funcionamento e dispositivo de segurança.
  4. Inspeção visual interna — com o cilindro despressurizado, limpo e seco, para achar corrosão e contaminação.
  5. Peso vazio — perda acima de 5 % em relação ao peso gravado exige avaliação do cilindro.
  6. Rosca do gargalo — filetes, trincas e perfil conferidos com calibre.
  7. Teste hidrostático ou ultrassom — o ensaio de integridade: camisa d’água, expansão direta ou inspeção por ultrassom.
  8. Registro e marcação — relatório com “aprovado” ou “condenado”, guardado até a próxima inspeção, e nova marcação no cilindro aprovado.

De quanto em quanto tempo inspecionar

O prazo máximo depende do gás, do uso e de o cilindro ter ou não válvula de pressão residual mínima (VPRM). Alguns exemplos:

Gás no cilindroUso geral, com VPRMUso geral, sem VPRMUso marítimo, com VPRMUso marítimo, sem VPRM
Ar comprimido (industrial e medicinal)10 anos5 anos5 anos2 anos
Oxigênio, nitrogênio, argônio e hélio10 anos10 anos5 anos2 anos
Dióxido de carbono (CO₂)10 anos5 anos5 anos2 anos
Monóxido de carbono (CO)5 anos3 anos3 anos2 anos
Sulfeto de hidrogênio (H₂S)5 anos5 anos5 anos2 anos
Fonte: ABNT NBR 12274:2023, Anexo A (resumo). Se a norma de fabricação do cilindro pedir prazo menor, vale o menor. Dano visível (corte, queimadura, corrosão) pede avaliação antes do prazo.

E o cilindro da máscara autônoma?

Depende do material. O cilindro de aço de ar respirável segue a NBR 12274. Boa parte dos cilindros de máscara autônoma é de compósito (fibra de carbono) ou de alumínio: nesses casos valem outras normas, como a ISO 11623 para compósito, e as instruções do fabricante, que também definem a vida útil do modelo. Em cilindros de aço sem costura, como os de CO₂ e os de aço de ar respirável, a inspeção e o teste hidrostático da R2 seguem a ABNT NBR 12274, com o resultado registrado em certificado.

Antes de cada enchimento, a norma pede para conferir se a última inspeção ainda vale, a identificação, o estado externo e a válvula. Por isso, a recarga de um cilindro com inspeção vencida fica suspensa até a nova inspeção.

Na página do teste hidrostático em cilindro de ar respirável está o que enviar para a R2 avaliar o seu cilindro.

Técnico segurando um cilindro de ar respirável com o gargalo protegido durante a inspeção
Identificação e inspeção do cilindro antes do ensaio.

Perguntas frequentes

A NBR 12274 vale para cilindro de fibra de carbono?

Não. Ela trata de cilindros de aço sem costura. Cilindro de compósito segue normas próprias, como a ISO 11623, e as instruções do fabricante, inclusive o limite de vida útil.

De quanto em quanto tempo o cilindro de ar comprimido passa por inspeção?

Pela Tabela A.1 da NBR 12274:2023, em uso geral o prazo máximo é de 10 anos com válvula de pressão residual mínima e 5 anos sem ela; em uso marítimo, 5 e 2 anos. Se a norma de fabricação pedir prazo menor, vale o menor.

A NBR 12274 define vida útil para o cilindro de aço?

Não. O cilindro aprovado na inspeção periódica pode voltar ao serviço, salvo quando a norma de fabricação, um regulamento ou o uso definirem outro limite.

O teste hidrostático é obrigatório na inspeção periódica?

A inspeção periódica inclui um ensaio de integridade: teste hidrostático (camisa d’água, expansão direta ou resistência) ou inspeção por ultrassom.

O que acontece com o cilindro condenado?

Ele sai do relatório como “condenado”, com o motivo, e não volta a ser enchido.

Precisa inspecionar ou testar cilindros?

Envie fabricante, material, capacidade, pressão, data do último ensaio e quantidade. A R2 avalia o modelo e responde com o escopo e o prazo.