Técnico da R2 posicionando um cilindro na camisa d’água para o teste hidrostático

Conteúdo técnico · Normas de cilindros

Qual norma usar na inspeção periódica do cilindro?

A ISO 18119 trata da inspeção periódica de cilindros e tubos de aço e de liga de alumínio sem costura. Para compósitos dos Tipos 2 a 5, a referência é a ISO 11623:2023. Para avaliar um equipamento e solicitar atendimento, consulte o serviço de teste hidrostático em cilindro de ar respirável da R2.

Material do cilindro × norma de referência

Material e construçãoReferência para inspeçãoO que conferir
Aço sem costuraISO 18119 e ABNT NBR 12274.Identificação, norma de fabricação, gás e uso para definir os requisitos aplicáveis ao equipamento.
Liga de alumínio sem costuraISO 18119.Liga, identificação, histórico de serviço e condições do cilindro.
Compósito, Tipos 2 a 5ISO 11623:2023.Tipo construtivo, identificação e instruções do fabricante do modelo.
Referências: ISO 18119:2018, item 1, com emendas de 2021 e 2024; escopo público da ISO 11623:2023; ABNT NBR 12274:2023.

Edições em vigor e diferença de escopo

A ISO 18119:2018 permanece como referência com a Emenda 1, de 2021, e a Emenda 2, de 2024. Ela reúne a inspeção periódica de aço e alumínio sem costura, antes tratada pelas ISO 6406 e ISO 10461. Cilindros de acetileno e de compósito ficam fora do seu escopo.

A ISO 11623:2023 substituiu a edição de 2015. Seu escopo público abrange cilindros e tubos de compósito dos Tipos 2 a 5, com capacidade hidráulica de 0,5 L a 3.000 L; na edição anterior, o limite superior era 450 L. Essa faixa descreve a norma e não informa a capacidade de atendimento de uma instalação de ensaio.

Cilindro de ar respirável de compósito preparado para teste, com a válvula protegida
Cilindro de compósito no laboratório da R2

Etapas previstas na ISO 18119

  1. Identificação e preparação — Conferir as marcações, o conteúdo e o histórico disponíveis antes de selecionar o procedimento.
  2. Preparação segura para os exames — Realizar a despressurização e a retirada da válvula quando o procedimento exigir, com controle dos riscos do gás e da pressão residual.
  3. Inspeção externa — Examinar corrosão, danos mecânicos, sinais de calor e outras condições que possam comprometer a integridade.
  4. Gargalo e condição interna — Verificar roscas, regiões de conexão e o interior conforme o procedimento aplicável. A norma diferencia a inspeção visual e a avaliação por ultrassom.
  5. Avaliações complementares — Aprofundar a avaliação quando os defeitos ou o histórico deixarem dúvida sobre a condição do cilindro.
  6. Ensaio e válvula — Aplicar o ensaio de pressão ou o ultrassom previsto para o caso e inspecionar válvula e acessórios. O método depende dos requisitos aplicáveis.
  7. Conclusão e registros — Executar as operações finais, registrar os resultados e as marcações pertinentes. A decisão de rejeição pode ocorrer em qualquer etapa.
Válvula de cilindro de ar respirável retirada e separada em caixa para inspeção
A válvula também é inspecionada: conexão, funcionamento e dispositivo de segurança.

O que está previsto para compósitos

O sumário público da ISO 11623:2023 inclui datas de vencimento, inspeções visuais externa e interna, ensaios de pressão e de vazamento, inspeção da válvula, operações finais e registros. A aplicação de cada etapa e os critérios de aceitação dependem do texto completo e do modelo avaliado.

Os procedimentos de um cilindro metálico não devem ser transferidos automaticamente para um compósito. Para definir a avaliação, identifique o modelo e consulte as instruções do fabricante em conjunto com os requisitos aplicáveis.

Prazo de inspeção e vida útil do compósito

O intervalo entre inspeções não deve ser escolhido apenas pela aparência do cilindro. A ISO 18119 relaciona a periodicidade aos regulamentos aplicáveis e ao serviço do equipamento. Gás, construção e uso precisam ser identificados antes de confirmar o vencimento.

Para compósitos, a vida útil deve ser verificada conforme o fabricante. Este guia não atribui uma vida útil ou um intervalo único a todos os modelos. A data de um ensaio, isoladamente, não demonstra atendimento a todas as condições de uso do cilindro.

Técnico segurando um cilindro de ar respirável com o gargalo protegido durante a inspeção
Identificação e inspeção do cilindro antes do ensaio.

Como a R2 avalia o cilindro para o serviço

O serviço da R2 considera a identificação e a condição do cilindro, a inspeção e o ensaio aplicável. No método da camisa d’água, o acompanhamento da expansão integra a avaliação. O resultado precisa ser analisado junto com os demais exames e registrado para aquele equipamento.

Envie fotos legíveis das marcações, fabricante, modelo, material, capacidade, pressão, gás de uso e data do último ensaio. A equipe confirma o escopo e o prazo de atendimento para o caso. A seleção do procedimento considera a norma aplicável e as informações do fabricante.

Técnico da R2 posicionando um cilindro na camisa d’água para o teste hidrostático
Teste hidrostático pelo método da camisa d’água, uma das formas previstas na inspeção periódica.

Erro comum × boa prática

Erro comumBoa prática
Aplicar a ISO 18119 a todo cilindro de máscara autônoma.Identificar o material e a construção: compósitos têm referência própria.
Tratar a ISO 11623:2015 como a edição atual.Usar a referência de 2023 e conferir os requisitos aplicáveis ao modelo.
Considerar apenas o ensaio de pressão.Avaliar também identificação, inspeções, válvula e registros previstos.
Repetir para todos os modelos o prazo de outro cilindro.Conferir uso, requisitos aplicáveis e instruções do fabricante antes de definir a periodicidade.

Perguntas frequentes

A ISO 18119 se aplica a cilindros de fibra de carbono?

Não. Seu escopo é de cilindros e tubos de aço e de liga de alumínio sem costura. Para compósitos dos Tipos 2 a 5, a referência é a ISO 11623:2023, considerando o modelo e os requisitos aplicáveis.

Qual edição da ISO 18119 deve ser considerada?

A referência é a ISO 18119:2018 com a Emenda 1, de 2021, e a Emenda 2, de 2024. A consulta ao procedimento aplicável precisa considerar essas emendas.

A ISO 11623:2023 substituiu a edição de 2015?

Sim. A edição de 2023 substituiu a de 2015 e seu escopo público abrange cilindros e tubos de compósito dos Tipos 2 a 5, com capacidade hidráulica até 3.000 L.

Qual é a vida útil de um cilindro de compósito?

Verifique conforme o fabricante do modelo. Este guia não fixa uma vida útil geral para compósitos, nem permite concluir a condição de uso apenas pela data do último ensaio.

O ensaio de pressão substitui toda a inspeção periódica?

Não. A avaliação inclui outras etapas aplicáveis, como identificação, inspeções, exame da válvula e registros. Um resultado de pressão isolado não resume a condição do equipamento.

Todo cilindro tem o mesmo intervalo de inspeção?

Não. A periodicidade deve ser confirmada para o material, o serviço e os requisitos aplicáveis. Para compósitos, consulte também as instruções do fabricante, sem transferir o prazo de outro modelo.

Precisa confirmar a norma e a inspeção do seu cilindro?

Envie as marcações, o modelo, o material, o uso, o histórico de ensaios e a quantidade. A R2 avalia o equipamento e informa o escopo do serviço.